NOW/NO
2019
Artști: Mălina Ionescu, Andreea Medar
RO
Proiectul început de Mălina Ionescu și Andreea Medar în cadrul taberei de land art din Geoparcul Internațional UNESCO Țării Hațegului reprezintă simultan un răspuns la tematica taberei – locul/peisajul care este sinonim cu straturile sale geologice, istorice și culturale, și o continuare a unui proiect comun, aflat în derulare din 2017. NOW/NO reia un mod de reinterpretare a comunicării și a scrierii prin transformarea, în registru ludic, a alfabetului, într-un joc cu dublu sens în care semnul grafic poate fi investit cu funcție simbolică iar litera devine element plastic. Semnele de pe dealul Codin pot fi citite ca trimiteri directe la istoria locului, la vietățile care populau marea Thetys până acum 15 milioane de ani și care încă definesc șiconstruiesc identitatea locurilor în care le sunt descoperite fosilele. Cele trei forme alcătuiesc, în alfabetul desenat pentru această intervenție, cuvântul NOW – prezentul, timpul continuu aflat mereu între trecut și vitor și actual indiferent de situarea sa în istorie. Accidental, și printr-un lung șir de imposibilități, cel de-al treilea caracter a rămas aproape ilizibil. Negația, neintenționată inițial, s-a impus și s-a scris singură, mesajul, care într-o etapă ulterioară aproiectului va fi trasat cu vegetație, dobândind astfel și o dimensiune militantă.
Artists: Mălina Ionescu, Andreea Medar
EN
The first in the series of land art interventions NOW / NO by Mălina Ionescu and Andreea Medar is located in the Unesco Hațeg Geopark. It is at the same time a response to the place itself, the landscape understood as synonymous with its geological, historical and cultural strata, and a continuation of a common project developed by the two artists since 2017. Now / No revisits a reinterpretation of communication and writing in a double way game of transforming the alphabet – the graphic sign is invested with a symbolic function, and the letter becomes a visual element. The signs on Codin Hill can be read as direct quotations from the history of the land, a wave to the marine creatures which swam in the Tethys Sea until 15 millionyears ago and continue to shape the identity of the places their fossils are being unearthed from. The three signs spell, in an alphabet created for this occasion, the word NOW – the present, the continuous time always between past and future, and in progress regardless of its place in the timeline. A series of a accidents and impossibilities misspelled the word, and the third letter is almost illegible. The resulting negation, unintended at first, wrote itself and added an activist dimension to the message that in phase 2 of the project will be spelled with planted trees.
